Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Mijn volk blijft hangen aan de afkering van Mij; zij roepen het wel tot den Allerhoogste, [maar] niet een verhoogt [Hem]. |
| WLC | וְעַמִּ֥י תְלוּאִ֖ים לִמְשֽׁוּבָתִ֑י וְאֶל־עַל֙ יִקְרָאֻ֔הוּ יַ֖חַד לֹ֥א יְרֹומֵם ׃ |
| Trans. | wə‘ammî ṯəlû’îm liməšûḇāṯî wə’el-‘al yiqərā’uhû yaḥaḏ lō’ yərwōmēm: |
| AC | ז ועמי תלואים למשובתי ואל על יקראהו--יחד לא ירומם |
| ASV | And my people are bent on backsliding from me: though they call them to [him that is] on high, none at all will exalt [him]. |
| BE | My people are given up to sinning against me; though their voice goes up on high, no one will be lifting them up. |
| Darby | Yea, my people are bent upon backsliding from me: though they call them to the Most High, none at all exalteth [him]. |
| ELB05 | denn mein Volk hängt an dem Abfall von mir, und ruft man es nach oben, keiner von ihnen erhebt sich. |
| LSG | Mon peuple est enclin à s'éloigner de moi; On les rappelle vers le Très-Haut, Mais aucun d'eux ne l'exalte. |
| Sch | Mein Volk ist geneigt zum Abfall von mir; ruft man es nach oben, so erhebt sich gar niemand! |
| Web | And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him. |
